Бесплатные программы для нарезки видео в форматах avi, 3gp, mp4 и др.
Вы считаете, что нарезка видео на части, обработка, изменение размера и конвертирование в другие форматы – это удел профессионалов? Думаете, что без дизайнерских курсов за спиной и думать не стоит об обработке видео? Вы заблуждаетесь.
Есть масса бесплатных программ, позволяющих очень просто нарезать видео на части, переконвертировать, допустим из VOB в MP4 и наоборот, изменить размер или просто вырезать рекламу.
Эта статья о том, как это можно просто обрезать или соединить видео с помощью программ Free Video Dub и Avidemux.
Free Video Dub
Free Video Dub – очень мощный инструмент для работы с видео-файлами любых форматов. По функциональности эта программа не уступает платным аналогам для нарезки видео. А зачастую даже превосходит.
В данной статье мы не будем рассказывать обо всех возможностях программы Free Video Dub, а рассмотрим конкретный пример. Допустим, у вас есть видео ComedyClub, и вы хотите вырезать интересные моменты. Проще простого!
Для начала откроем фильм. Меню «Исходный файл»… И находим нашего претендента на нарезку. Можете также просто перетащить видеофайл в окно программы, что проще и быстрее.
После открытия видео можно просмотреть с помощью встроенного плеера (управляющие кнопки внизу окна), и найти тот момент, который вы хотели вырезать.
Нашли начало? Жмем кнопку внизу экрана программы с изображением ножниц. Затем ищем конец фрагмента, и помечаем его соседней кнопкой с ножницами. Далее нажимаем на кнопку с крестом и отмеченный фрагмент удалится.
Чтобы сохранить полученное видео в том же формате, в нижней части нажимаем «Сохранить». Предварительно можно указать путь сохранения кликнув по «Выходной файл».
Технические характеристики:
Вес: 1.1 MB
Интерфейс: Русский, английский
Системы: Windows XP/Vista/7/8
Лекарство: Не нужно
Основные минусы:
- Не обнаружено
Avidemux
Еще один вариант – использовать программу Avidemux. Это простенькая утилитка, специализированная не только на нарезке видео. Программа представляет собой видеоредактор, который довольно прост и его можно использовать в рамках поставленной задачи.
Для того, чтобы вырезать часть видео-файла сначала откроем его с помощью программы. Для этого в рамке «File» жмем «Open», выбираем свое видео и жмем ОК. При этом видео появляется в основном окне программы.
Как нарезать/обрезать видео?
Добавляем в программу наше видео (простым перетаскиванием в окно программы или «File» > «Open»). Выбрать область, которую нужно вырезать тоже просто. Программа показывает текущий кадр в зависимости от положения бегунка. Находим нужные места и кнопками с изображением флажков A и B помечаем начало и конец фрагмента (на скриншоте я показал эти кнопки), так же эти метки можно поставить через меню «Edit». Таким образом, отрезок от точки A до B нам нужно вырезать — для этого нажмите «Edit» > «Cut». Далее осталось только сохранить видео — «File» > «Save».
Как соединить разные видео в одно?
Просто добавьте все нужные файлы в программу (простым перетаскиванием в окно программы или «File» > «Open») и сохраните полученное видео. Фрагменты будут идти друг за другом, в порядке добавления.
На досуге можете поэкспериментировать с остальными функциями Avidemux. Например, можно добавить фильтры — добавление текста, подавление шума, поворот, работа с резкостью, гаммой. Этот список можно продолжить, но Вы сами можете увидеть его полном объеме, если перейдете в меню — «Video» > «Filters».
В данной статье я привел пару примеров, как можно без особых усилий и специальных знаний выполнить нарезку видео на фрагменты. Надеюсь, это поможет вам в ваших начинаниях. =)
Технические характеристики:
Вес: 21 MB
Интерфейс: английский
Системы: Windows XP/Vista/7/8
Лекарство: Не нужно
Основные минусы:
- Не обнаружено
Онлайн аудиоредактор - редактор аудио файлов WAVE, OGG и MP3 прямо в браузере!
Онлайн радио - мини приложение от radiopotok.ru
Danny, Сентябрь 7th, 20091+
Avidemux особо понравилась, проста, и удобна! качайте, не пожалеете!
Аноним, Октябрь 11th, 20090
Эх а где Movie Maker? Тоже неплохая программа
Елена, Ноябрь 20th, 20090
😐 SolveigMM AVI Trimmer обалденная программа и проста в использовании!!!!
Серггей Васильевич, Октябрь 5th, 20090
Ребята, спасибо! Хорошая эта программа VirtualDub делить в AVI File ролики! А как поделить ролики в MP4 File, Flash Video File? Не видит она их…?
admin, Октябрь 5th, 20090
Серггей Васильевич, сконвертируйте в avi формат при помощи специальных программ
Dina, Август 26th, 20090
у меня с инета скачано видео в формате avi, а он мне пишет, что невозможно открыть этот файл!!
но при этом он нормально воспроизводится на компе! 😯
🙁
dcc0, Сентябрь 6th, 20160
Программа для обрезки видео без перекодирования:
https://sourceforge.net/projects/easyvideocat/
Основана на ffmpeg
Максим, Апрель 16th, 20150
Всем привет! Хочу сказать что прога просто уникальна среди всех что качал, платные и беcплатные пробовал десятки разных и только эта самая быстрая и простая! Спасибо админ!!!
LUTERRR, Июль 22nd, 20140
Реально огромное спасибо за программы, за наводку. Всё легко и просто, без мороки!
Belanga, Март 2nd, 20140
Большое спасибо! Вы мне очень помогли! Всё очень просто и доступно! И спасибо Вам за инструкции!!!
Boris, Ноябрь 7th, 20131+
В Free Video Dub происходит рассинхронизация звука с изображением при обрезке видео в формате mp4.
Татьяна, Ноябрь 4th, 20130
Добрый вечер.Подскажите, а можно ли с помощью этой программы нарезать видео на фотографии?
Rudy___, Май 25th, 20130
хотел смонтировать видео через virtualDub, открыл видео в программе — нормально работает, вырезал десятисекундный фрагмент — он сильно заторможен и видео идет рывками, может что то нужно в настройках поменять подскажите?
Игорь, Апрель 16th, 20130
Так и не нашёл как пользоваться VirtualDub, открылась и всё, как добавить камеру, что потом делать, инструкция на английском…
admin, Апрель 16th, 20130
Тут читайте в описании, если нужна запись с камеры https://qiqer.ru/besplatnye-programmy-dlya-zapisi-video-s-veb-kamery.html Выбрать камеру — device
Анжелика™, Апрель 3rd, 20130
На Windows8 пойдёт?
admin, Апрель 3rd, 20130
Не обещаю, но не вижу причин для проблем с Win 8. Если что, запустите в режиме совместимости
Анжелика™, Апрель 3rd, 20130
все норм,пошла)admin,
mashka, Декабрь 16th, 20120
здраствуйте.Сама программа скачина для нарезки видео.А конвентатор почему то скачивается в виде файла обычного.Как его запустить??? 😈 🙂 🙁
admin, Декабрь 16th, 20120
mashka, вы из этого обзора конвертер скачали? Советую этот скачать https://qiqer.ru/download.php?id=116
маашка, Ноябрь 17th, 20120
А куда нарезанные видео сохраняются?
admin, Ноябрь 17th, 20120
маашка, в VirtualDub Вы сами выбираете куда сохранить
lana, Ноябрь 17th, 20120
virtual dub режет видео только по ключевым кадрам, и это УЖАСНО неудобно, собственно, это делает его ненужным хламом на компе… а судя по комментарию димона79 (на который так никто и не ответил)), то же самое происходит и в триммере этом… эх т_т а Yamb вырезает безупречно, но только mp4 >__<
Даша, Ноябрь 14th, 20120
этот Virtual, mp4 видеть и принимать не хочет, хотя вроде написано что может. Подскажите что не так? 🙂
admin, Ноябрь 14th, 20120
Даша, к сожалению да, но открыть можно таким способом — http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=60595b5b58747cbe. Я советую не тратить время и воспользоваться Format Factory https://qiqer.ru/download.php?id=116 — там же сможете обрезать видео.
Ларуша, Октябрь 27th, 20120
Здравствуйте, почему программа VirtualDub не видит видео, которое нужно нарезать?
admin, Октябрь 28th, 20120
Ларуша, возможно формат не подходит. Изменить формат и сразу нарезать Вы можете в конвертере Format Factory — https://qiqer.ru/besplatnyj-konverter-video-i-audio-vybiraem-luchshij-iz-trex.html
Андрей, Октябрь 15th, 20120
Спасибо большое!
И скачивание отличное и легкое, без заморочек))
Кристина, Сентябрь 30th, 20120
а что означает»выбрать файл для обработки»????
admin, Сентябрь 30th, 20120
Кристина, выберите видео, что хотите отредактировать
Дариус00, Август 1st, 20120
SolveigMM AVI Trimmer ОЧЕНЬ понравилась. Десятигиговый властелин колец порезала очень быстро и без потери качества, в то время как первая прога сдулась
Marina, Июль 25th, 20120
Здравствуйте! Скачала VirtualDub-1.9.11 он у меня в виде архива zip! Подскажите как мне ее установить на комп?(там столько внутри значков,что я не знаю как эту прогу теперь установить)
admin, Июль 26th, 20120
Marina, нужно запустить файл с расширением *.exe.
AlderSeltsam, Июль 11th, 20120
😐 Толковый русский хэлп, отличная удобочитаемость интерфейса! Спасибо Вам! 😉
Светлана, Июль 1st, 20121+
Благодарю за программу VirtualDub.
По-моему, ничего проще для нарезки файлов быть не может!!!
admin, Апрель 2nd, 20121+
knschup, при сохранении программа конвертирует видео в другой формат — avi. Используйте конвертеры для уменьшения размера — https://qiqer.ru/besplatnyj-konverter-video-i-audio-vybiraem-luchshij-iz-trex.html .
Либо, как вариант, попробуйте эту программу для нарезки — http://www.dvdvideosoft.com/products/dvd/Free-Video-Dub.htm
knschup, Апрель 2nd, 20120
SolveigMM AVI Trimmer
для удаления ненужного фрагмента, видимо, сначала определяем границы участка, который необходимо удалить, далее жмем кнопку «инвертировать фрагменты» и нажимаем «сохранить». Тогда возникает вопрос. Я удалил часть видео с той целью, чтобы немного уменьшить размер файла (ну не входит на диск). После сохранения размер не уменьшился, а стал намного больше исходного. В чем причина?
Мария, Март 5th, 20120
Формат Фэктори знаю, он у меня был — хорошая прога
admin, Февраль 29th, 20120
Мария, это тоже у нас есть — https://qiqer.ru/besplatnyj-konverter-video-i-audio-vybiraem-luchshij-iz-trex.html. Советую Format Factory
Мария, Февраль 29th, 20120
Неплохо было бы и программу для переконвертацию в разные форматы иметь, но видно не судьба.
Спасибо за помощь, попытаю счастья с той программой, которую вы посоветовали 😐
admin, Февраль 29th, 20120
Мария, насколько я понял, программа вам нужна только для обрезки? Если так, то для экономии времени используйте эту программку
http://www.dvdvideosoft.com/download/FreeVideoDub.exe
Работать в ней примерно так http://www.dvdvideosoft.com/guides/free-video-dub.htm.
Что касается ошибки — попробуйте обновить видео кодеки
Мария, Февраль 29th, 20120
Я работаю с форматом ави.
Возможно, я не совсем правильно ее установила.
Я скачала архив, распаковала. Нажимаю на файл auxsetup — вылезает меню серого цвета где, помимо прочего, есть кнопка install hendler, нажимаю, устанавливается. В этом же меню есть кнопка Run VirtualDub, нажимаю, открывается программа (все на английском). В этом варианте быстрая перемотка есть, но отрезать он категорчески никакие куски не хочет, имитирует деятельность, а в итоге записывает якобы новый файл. Потом я его просматриваю — тоже самое по длине, что и было.
Если зайти из в эту программуиз меню (левой кнопко мыши на флажок в левом нижнем углу компа, там где перечень всех программ) она опять открывается, но уже русифицированная 😕 и вот там-то перемотка и не работает и резать ничего он тоже не хочет 🙂
может криво установилось?
И еще, когда я загружаю файл ави, он показывает такое предупреждение:
variable bitreit (VRB) audio deleted. VRB audio in avi is non-standard and you may encounter sync error up to 9766ms when attempting to extract WAV files or playing in some players. If this isa problem, use full processing mode is recommended to decompress or recompress the audio
о я-то в данный пытаюсь авишку, а wav порезать 😕 Т.е. мне это сообщение можно проигнорировать?
admin, Февраль 29th, 20120
Мария, с каким форматом работаете? Попробуйте обновить программу и видео кодеки.
Мария, Февраль 28th, 20120
Добрый день
Скачала VirtualDub
Почему-то не работает перемотка. Получается, что нужно весь файл пересмотреть в реальном времени, чтобы добраться до нужного куска.
Так и должно быть или это какая-то ошибка?
admin, Февраль 7th, 20120
Используйте видео конвертер — https://qiqer.ru/besplatnyj-konverter-video-i-audio-vybiraem-luchshij-iz-trex.html
павел, Февраль 6th, 20120
как преобразовать домашнее видео с вебкамеры в другой формат.какая нужна программа? 5минут съёмок весят как полнометражный фильм.
Лиса, Январь 13th, 20120
ВиртуалДуб не открывает ави. Пыталась открыть несколько раз разные файлы, разных размеров. В чем может быть дело? 🙁
admin, Январь 8th, 20120
https://qiqer.ru/dve-otlichnye-programmy-dlya-redaktirovaniya-video.html — попробуйте.
Женя, Январь 8th, 20120
Админ, не мог бы ты помочь?
Как и чем можно наложить на видео субтитры?
Прямо сверху…на само видео.
То ли плохо искала, то ли не то искала…не нашла.
Поможешь?
admin, Январь 8th, 20120
Art, зайдите в настройки кодека и поставьте битрейт пониже
Art, Январь 7th, 20120
программой VirtualDub попытался вырезать 10 минутный кусок из полуторачасового фильма avi, а при попытке сохранить в том-же формате ( всё, как у исходника 128кбт звук, 640х360 изображение) кусок в 5 минут на диске занял 5 !!! Гб. И это он ещё не доработался до конца!Места на диске не хватило. Сам исходник в полтора часа, занимает 700мб. В настройках программы ничего не трогал.
giuliaby, Октябрь 8th, 20110
попробовала VirtualDub — вырезать кусочек видео действительно ТАК просто? Буду экспериментировать дальше с программкой! 😐
😎
квазар, Июль 15th, 20110
На счет виртуалдаб.Я очень благодарен этому человеку за то,что он в прикладном порядке,попутно,помогает людям показывая,что не всегда деньги..Удобная и приятная пограммка.Но ты-ж,если взялся — доведи дело до УМА?В пустоту работал?Нприятности в том,что после обрезки кадры подвисают, звук сам по себе, сам сегмент нестабилен…
Игорь, Май 29th, 20110
Спасибо, скачал VirtualDub, вырезал то что надо, и все получилось с первого раза и без запар. 😐
Николай, Май 18th, 20110
После вырезки и сохранения фрагмента,не воспроизводится — в плеерах пустое окно.Почему?
admin, Май 18th, 20110
Николай, смотрите кодек сохранения видео. Либо установите набор видео кодеков, либо используйте другую программу — https://qiqer.ru/dve-otlichnye-programmy-dlya-redaktirovaniya-video.html
Ku-Ku, Апрель 13th, 20110
програмка просто супер,скачалась удачно,работает даже!Оо
а особенно привлекает тот факт,что когда хочешь добавить видео,с моих документов переходишь в мой компьютер,потом магически в папку видео,нажимаешь на папку и чудесным образом,после 10 минут ожидания(чтоб папочка всё-таки открылась),всё,абсолютно всё закрывается и остаётся одна открытая программа,после чего,с трудом перезагружая комп,входишь в ту же папку видео,но без участия программы,происходит то же самое!Оо
одно обидно,что без вирусов,и чем объяснить этот,завораживающий мозг в прямом смысле,процесс я не знаю!Оо
admin, Апрель 14th, 20110
Ku-Ku, интересно…надо глянуть, отпишите в ICQ: 333798182
Светлана, Март 16th, 20110
большое спасибо) я научилась нарезать видео! :-)))
aqeel, Февраль 26th, 20110
Спасибо сайту обе проги хороши :))
И огромное спасибо за сервис, объяснили что к чему :)) 😎
😐
Янка, Февраль 3rd, 20110
СПАСИБО БОЛЬШОЕ РАЗРАБОТЧИКАМ САЙТА!!!!!!! ТЕПЕРЬ ВСЕГДА БУДУ НА ВАШЕМ САЙТЕ КАЧАТЬ!!!!!!! Я ОЧЕНЬ ДОВОЛЬНА И СЕРВИСОМ И ПРЕДСТАВЛЕННЫМИ ФАЙЛАМИ!!!!! ОБЯЗАТЕЛЬНО В КОНТАКТЕ РАССКАЖУ!!! 😎 😎 😎 😀
for-ariyka, Декабрь 5th, 20100
😐 прога VirtualDub хорошо
отдельное 😐 LEXA за пояснения по уменьшению веса нарезки
а в VirtualDub есть опция добавить заходной кдр из фотки перед роликом и все вместе нарезать? у меня плохо с англ. поэтому не все опции пониаю
tralvor18, Декабрь 5th, 20100
for-ariyka, насколько помню, программа только с видео файлами работает.
Анатолий, Декабрь 5th, 20100
SolveigMM AVI Trimmer-отличная программка,без проблем установилась,именно то,что я искал)) А VirtualDub даже не устанавливал,какой-то он слишком навороченный…
Денис, Ноябрь 11th, 20100
Хотел фильм посмотреть, а он не читается на плеере (так как весит 2,7 Гб (плеер видет ток до 2 Гб)), не знал что делать пока не узнал на вашем сайте про классную прогу VirtualDub. Быстро скачалась, устанавливать не надо, просто жмёшь ярлык VirtualDub. Загрузил в неё фильм и буквально за пару минут разделил его на двое!
Никакой потери качества! На выходе вес обоих файлов не превышает 2,7 Гб, а точнее равняется почти столько же. Круто огромное спасибо вашему сайту!!! 😐
LEXA, Август 20th, 20100
Вниманию тех, у кого вырезанный ВиртуалДабом кусок весит больше целого!! 🙂
На самом деле все просто. По умолчанию ВиртуалДаб, сохраняя ваш файл, обрабатывает его каким-то умопомрачительным кодеком (сейчас не помню название) который и дает файлу огромный вес. Чтобы этого избежать следует не забывать перед сохранением в меню ВИДЕО отмечать галочкой пункт Direct Stream Copy!!! (И не говорите, что вас в первом посте этой темы не предупреждали 😉 ) В русском варианте — Прямопотоковое копирование.
Если есть желание еще больше уменьшить вес сохраняемого файла, то его можно пережать. Я делаю так. В том же меню ВИДЕО два раза выбираю Режим Полной Обработки. На второй раз открывается окно с установленными в системе кодеками (ВиртуалДаб своих кодеков не имеет, пользуется теми, что в системе). Выбираю ffdshow. Затем, справа и ниже кнопка Изменить. Нажимаем, в открывшемся окошке ползунком выставляем требуемый уровень компрессии, точнее, битрейд. По опыту скажу, что меньше 2600 ставить не надо — смотреть будет невозможно. 3000 — вполне себе хорошая картинка. Выходим через ОК, сохраняем ваш видеоролик как AVI и наслаждаемся полученным результатом. 🙂
SUS_SCROFA, Июнь 5th, 20100
VirtualDub простая понятноя и работает быстро вот только каждый нарезанный кусок весит больше основного файла в 2-4 р (нарезка по 3-5 мин., формат avi) Подскажите плз как исправить
admin, Июнь 5th, 20100
SUS_SCROFA, в меню video > compression попробуйте разные кодеки. Также там есть возможность настройки кодека (configure) для более тонкой настройки качества видео.
Ирина, Май 16th, 20100
Добрый день! Нужна помощь. На фотоаппарат снимаю маленькие видео, а они потом не идут на DVD!Что делать? Спасибо!!!
admin, Май 16th, 20100
Ирина, нужно сконвертировать видео в формат поддерживаемый вашим DVD плеером. Вот конвертеры —
Ксения, Март 30th, 20100
Нарезка получается, но почему-то изображение очень отстает от звука 🙁
admin, Март 30th, 20100
Ксения, какую программу используете?
Moni, Февраль 11th, 20100
Огромная благодарность за программку SolveigMM AVI Trimmer 😐
Она действительно сохраняет исходное качество картинки и нарезает очень быстро! 😐 😐 😐
Ogle, Январь 27th, 20100
Подскажите пжл., а можно и как в SolveigMM AVI Trimmer не просто вырезать или обрезать, а удалять кусочек из видео. С утра мучаюсь, чувствую, что должно быть, но что-то не так делаю видимо 🙁 . Когда жму на кнопку удалить, перед этим выставляю время фрагмента, а он мне все равно пишет, что бы я указала фрагмент из списка. Заранее всем благодарчик!
Ivan, Январь 21st, 20100
Огромное спасибо, прога действительно без заморочек, всё легко и просто 😀
Димон79, Январь 17th, 20100
Не понял почему меня удалили. Попробую еще разок. Может мне кто-нибудь внятно объяснить- каким образом при работе с SMM_AVITrimmer клипы режутся так , чтобы клип начинался и заканчивался именно в том месте где я хочу, а то пропадает смысл использования этой проги.
bloxamax, Ноябрь 18th, 20090
Друзья! Нужна помощь! Изучаю английский и мне нужно учить диалоги из фильмов. На компе открываю фильм в Media Player classic, выбираю английскую дорожку, потом субтитры, тоже на английском и смотрю. Скачал Virual Dub, пытался сохранить новый видео файл, но таких функций (субтитры) он НЕ сохраняет. Как это сделать? Новый видео файл с возможности выбора языка и нужных субтитров? Заранее благодарен.
admin, Ноябрь 18th, 20090
bloxamax, попробуйте сконвертировать фильм в avi формат с субтитрами. Конвертеры тут. Либо вот готовое решение Xilisoft DVD Ripper Platinum там выберете какие субтитры нужны. Потом уже в virtual dub
Psyhea, Ноябрь 17th, 20090
Я при нарезке звук убирала… совсем… Но я попробую переконвертировать ави… Просто я думала, что настройки сбились… 😕
admin, Ноябрь 17th, 20090
Psyhea, сами вряд ли могут сбиться).
Psyhea, Ноябрь 16th, 20090
Самое смешное, что и так режу исключительно ави файлы… или вы предлагаете их из формата ави еще раз переконвектировать в такой же? ❗
Спасибо, что так5 быстро ответили)
admin, Ноябрь 17th, 20090
Psyhea, да. Попробуйте при конвертации поменять кодек звука.
Psyhea, Ноябрь 15th, 20090
VirtualDub отлично работала… но внезапно почему-то стала резать с 5 секундной (а иногда и больше) задержкой. То есть вырезанный кусок начинается на 5-15 секунд раньше того, что было отмечено… Тщетно лазила по настройкам — только запуталась…
Более того скачала вторую прогу с этой страницы… она вообще упорно не режет… либо режет эти же куски с теми же пресловутыми 5 секундами… Устала воевать с компом, может подскажете в чем у меня проблема?
🙄 😈 😯 🙂
admin, Ноябрь 16th, 20090
Psyhea, попробуйте сконвертировать видео в формат avi. Потом уже резать. Программы для конвертации — https://qiqer.ru/besplatnyj-konverter-video-i-audio-vybiraem-luchshij-iz-trex.html
Александер, Ноябрь 13th, 20090
а почему исходный нарезаный фаил получается такой тяжелый по весу?VirtualDub
admin, Ноябрь 15th, 20090
Александер, поэкспериментируйте с кодеками в настройках программы.
Света, Ноябрь 3rd, 20090
😐 😐 😐 Супер! Не ожидала ! Очень благодарна !!!
Deja Vu, Октябрь 30th, 20090
😐 😛 офигенные программки)))то что нужно))как раз надо было мульт на КВН обрезать))) 😎
Аноним, Октябрь 20th, 20090
Пасиб))) проги клевый и без лишних заморочек))) 😈
Дарья, Октябрь 15th, 20090
Супер, скачала Avidemux, установила, и эта программка так быстро работает
Серггей Васильевич, Октябрь 12th, 20090
Спасибо, за ответ… Но где найти нормальную простенькую программу конвертации и на русском языке… И появился вопрос после вырезания кусочка…? Всё видео было 269 МБ и по времени 17:51, а кусочек получился 321 МБ по времени 00:11… Откуда идёт такая объёмизация…
admin, Октябрь 14th, 20090
Серггей Васильевич, эксперниментируйте с видео кодеками в настройках
я, Август 28th, 20091+
Free Video Dub Вы настоящий друг!
Так приятно находить именно то, что ищешь!